bright spark

Some bright spark left the tap running all night .

不知是哪个聪明人让自来水流了一夜。

Some bright spark turned the heating off last night !

某个聪明过头的家伙昨晚把暖气关了。

' Why not give out one of the cybercafe 's e-mail addresses ? ' suggested one bright spark

“为什么不把网吧的一个电子邮件地址公布出去呢？”某个聪明人建议道。

Nora is a bright spark ; she found a way of re-using old paper in the copying machine .

娜拉很聪明，她找到了在复印机上旧纸再次使用的办法。

Some bright spark at the university has lost my application .

大学里的某位聪明的家伙把我的申请书弄丢了。

It 's pretty much the only bright spark among commodities .

这几乎是唯一光明的火花中的商品。

Some bright spark has left the tap running all night .

谁是那个自作聪明的先生让水龙头开了整一夜。

He seems a bright spark after poor old Taylor .

较年老体衰的Taylor来说他是个机灵的小伙子

Some bright spark has broken the computer !

哪个“聪明”的家伙弄坏了电脑！

Some bright spark thought the building was on fire and called the fire brigade .

某人自以为是的人以为建筑物起火，就报了火警。

Some bright spark suggested a midnight swim .

某个聪明人建议半夜去游泳。

At some point in history , some bright spark had the idea of attributing value to certain objects which you could use to buy things .

在历史的某些时刻，出现了一些创造性的想法：我们赋予一些物件价值，这样就能够使用他们购买东西。

If you want my guess : some marketing bright spark tried round pound pricing and was surprised to find that it worked .

如果让我来猜，估计情况是这样的：一些市场营销天才试了试整数价，然后惊讶地发现，这招居然很管用。

That was until some bright spark found a regulatory ruling from 2012 , implying that foreign institutional investors might suddenly be liable , despite never having had to pay it before .

然后有个聪明鬼发现了2012年的一项监管裁决&这意味着外国机构投资者或许突然间也有了纳税义务，尽管他们以前从未被征收过该税。

It sounds as if everyone has been told they will be judged according to how seriously they take the Winning Organisation claptrap & with the result that some bright spark has had the genius idea of applying it to the dress code .

听起来好像每个人都被告知，将根据他们对成功组织溢美之辞的重视程度来评判他们的表现&其结果是一些聪明人想到了把它应用于着装规范的天才想法。

It sounds as if everyone has been told they will be judged according to how seriously they take the " Winning Organisation " claptrap - with the result that some bright spark has had the genius idea of applying it to the dress code .

听起来好像每个人都被告知，将根据他们对“成功组织”溢美之辞的重视程度来评判他们的表现——其结果是一些聪明人想到了把它应用于着装规范的天才想法。

Bs your bright and tiny spark , Lights the traveler in the dark .

当你发着光和微弱的火光，像在暗中中的旅行者。

As your bright and tiny spark

你那明澈微弱的光芒，

Tis your bright and tiny spark Lights the traveler in the dark ; Though I know not what you are Twinkle , twinkle , little star !

你这微亮的火星，黑夜照耀着游人，虽我不知你身形，闪耀，闪耀，小星星！